Main /
GermanTitles
German Show Titles
This list was provided by Leah, a fan in Germany. The title for #120 was provided by Renate, a friend of Leah.
Season 1
| The Case of the... | Der Fall mit... | |
| 1. | Restless Redhead | den zwei Revolvern |
| 2. | Sleepwalker's Niece | der Nichte des Schlafwandlers |
| 3. | Nervous Accomplice | dem unbequemen Aktionär |
| 4. | Drowning Duck | der ertrinkenden Ente |
| 5. | Sulky Girl | dem eigensinnigen Mädchen |
| 6. | Silent Partner | dem stillen Teilhaber |
| 7. | Angry Mourner | den vielen Fußspuren |
| 8. | Crimson Kiss | dem geküssten Toten |
| 9. | Vagabond Vixen | der jungen Anhalterin |
| 10. | Runaway Corpse | der verschwundenen Leiche |
| 11. | Crooked Candle | der schiefen Kerze |
| 12. | Negligent Nymph | der verfolgten Meerjungfrau |
| 13. | Moth-Eaten Mink | der Laus im Pelz |
| 14. | Baited Hook | der anonymen Mandantin |
| 15. | Fan Dancer's Horse | den blutigen Fächern |
| 16. | Demure Defendant | dem Tyrannenmord |
| 17. | Sun Bather's Diary | der undankbaren Mandantin |
| 18. | Cautious Coquette | dem doppelten Alibi |
| 19. | Haunted Husband | dem verfolgten Verfolger |
| 20. | Lonely Heiress | der einsamen Erbin |
| 21. | Green-eyed Sister | dem hässlichen Entlein |
| 22. | Fugitive Nurse | dem betäubten Piloten |
| 23. | One-eyed Witness | der einäugigen Zeugin |
| 24. | Deadly Double | dem tödlichen Alptraum |
| 25. | Empty Tin | der leeren Blechbüchse |
| 26. | Half-Wakened Wife | dem wandernden Schatten |
| 27. | Desperate Daughter | dem verschwundenen Medaillon |
| 28. | Daring Decoy | der toten Spionin |
| 29. | Hesitant Hostess | dem großen Geheimnis |
| 30. | Screaming Woman | dem gefälschten Diktat |
| 31. | Fiery Fingers | der alten Dame |
| 32. | Substitute Face | dem vertauschten Portrait |
| 33. | Long-Legged Models | dem ermordeten Mörder |
| 34. | Gilded Lily | den drei Blondinen |
| 35. | Lazy Lover | der wertlosen Mine |
| 36. | Prodigal Parent | dem schiefen Stammbaum |
| 37. | Black-eyed Blonde | dem glücklichen Großvater |
| 38. | Terrified Typist | dem schweigenden Gentleman |
| 39. | Rolling Bones | dem senilen Richter |
Season 2
| The Case of the... | Der Fall mit... | |
| 40. | Corresponding Corpse | dem Mann, der zweimal starb |
| 41. | Lucky Loser | den gefälschten Papieren |
| 42. | Pint-sized Client | dem ehrlichen Erfinder |
| 43. | Sardonic Sergeant | den versengten Scheinen |
| 44. | Curious Bride | dem neuen Hausherrn |
| 45. | Buried Clock | dem vergrabenen Wecker |
| 46. | Married Moonlighter | dem überarbeiteten Lehrer |
| 47. | Jilted Jockey | dem gehörnten Jockey |
| 48. | Purple Woman | der Frau in Purpur |
| 49. | Fancy Figures | der unverheirateten Ehefrau |
| 50. | Perjured Parrot | dem unvereidigten Papagei |
| 51. | Shattered Dream | den zersprungenen Träumen |
| 52. | Borrowed Brunette | dem geheimnisvollen Liebhaber |
| 53. | Glittering Goldfish | dem Morphium-Cocktail |
| 54. | Foot-Loose Doll | der verbrannten Frauenleiche |
| 55. | Fradulent Foto | dem geküssten Staatsanwalt |
| 56. | Romantic Rogue | der vergessenen Frau |
| 57. | Jaded Joker | dem betrogenen Komiker |
| 58. | Caretaker's Cat | den getesteten Erben |
| 59. | Stuttering Bishop | dem stotternden Bischof |
| 60. | Lost Last Act | dem verschwundenen dritten Akt |
| 61. | Bedeviled Doctor | dem belasteten Tonband |
| 62. | Howling Dog | dem heulenden Hund |
| 63. | Calendar Girl | dem bewusstlosen Fotomodell |
| 64. | Petulant Partner | dem rachsüchtigen Tankwart |
| 65. | Dangerous Dowager | der herrischen Großmutter |
| 66. | Deadly Toy | dem tödlichen Spielzeug |
| 67. | Spanish Cross | dem spanischen Kreuz |
| 68. | Dubious Bridegroom | der zweiten Miss Street |
| 69. | Lame Canary | dem missglückten Anschlag |
Season 3
| The Case of the... | Der Fall mit... | |
| 70. | Spurious Sister | der Scheidung in Las Vegas |
| 71. | Watery Witness | der glänzenden Fassade |
| 72. | Garrulous Gambler | dem betrogenen Pokerspieler |
| 73. | Blushing Pearls | den drei Perlenketten |
| 74. | Startled Stallion | dem verschreckten Hengst |
| 75. | Paul Drake's Dilemma * | der verräterischen Schallplatte |
| 76. | Golden Fraud | der goldenen Münze |
| 77. | Bartered Bikini | dem kopierten Bikini |
| 78. | Artful Dodger | dem gespielten Spieler |
| 79. | Lucky Legs | dem leeren Versprechen |
| 80. | Violent Village | dem entlassenen Sheriff |
| 81. | Frantic Flyer | dem verschollenen Flugzeug |
| 82. | Wayward Wife | dem alten Kameraden |
| 83. | Prudent Prosecutor | dem befangenen Staatsanwalt |
| 84. | Gallant Grafter | dem schwarzen Handschuh |
| 85. | Wary Wildcatter | dem angebohrten Ölbaron |
| 86. | Mythical Monkeys | der versteckten Büchse |
| 87. | Singing Skirt | den vertauschten Pistolen |
| 88. | Bashful Burro | dem vierbeinigen Zeugen |
| 89. | Crying Cherub | dem weinenden Engel |
| 90. | Nimble Nephew | dem misstrauischen Onkel |
| 91. | Madcap Modiste | dem verliebten Mannequin |
| 92. | Slandered Submarine | dem verlassenen Marinesoldaten |
| 93. | Ominous Outcast | dem Geld des Bankräubers |
| 94. | Irate Inventor | dem vermissten Erfinder |
| 95. | Flighty Father | dem doppelten Vater |
Season 4
| The Case of the... | Der Fall mit... | |
| 96. | Treacherous Toupee | den falschen Haaren |
| 97. | Credulous Quarry | der untreuen Erpresserin |
| 98. | Ill-fated Faker | dem trickreichen Neffen |
| 99. | Singular Double | dem gekauften Politiker |
| 100. | Lavender Lipstick | der verkauften Formel |
| 101. | Wandering Widow | dem gierigen Seemann |
| 102. | Clumsy Clown | dem beschwipsten Artisten |
| 103. | Provocative Protégé | dem verstimmten Pianisten |
| 104. | Nine Dolls | den neun Puppen |
| 105. | Loquacious Liar | dem abgefüllten Stiefsohn |
| 106. | Red Riding Boots | den roten Reitstiefeln |
| 107. | Larcenous Lady | dem zwielichtigen Toten |
| 108. | Envious Editor | dem umgekrempelten Verlag |
| 109. | Resolute Reformer | dem folgenschweren Unfall |
| 110. | Fickle Fortune | dem alten Papiergeld |
| 111. | Waylaid Wolf | dem erstochenen Playboy |
| 112. | Wintry Wife | dem tyrannischen Kranken |
| 113. | Angry Dead Man | der zornigen Leiche |
| 114. | Blind Man's Bluff | dem blinden Dieb |
| 115. | Barefaced Witness | der billigen Farm |
| 116. | Difficult Detour | dem ängstlichen Zeichner |
| 117. | Cowardly Lion | dem manikürten Löwen |
| 118. | Torrid Tapestry | dem brandheißen Gobelin |
| 119. | Violent Vest | der grellen Weste |
| 120. | Misguided Missile | der abgelenkten Lenkwaffe |
| 121. | Duplicate Daughter | der unehelichen Tochter |
| 122. | Grumbling Grandfather | dem argwöhnischen Großvater |
| 123. | Guilty Clients | dem verräterischen Telefonanruf |
Season 5
| The Case of the... | Der Fall mit... | |
| 124. | Jealous Journalist | dem verunglückten Zeitungsverleger |
| 125. | Impatient Partner | dem gierigen Geschäftspartner |
| 126. | Missing Melody | dem unbespielten Tonband |
| 127. | Malicious Mariner | dem sinkenden Schiff |
| 128. | Crying Comedian | dem sensiblen Spaßvogel |
| 129. | Meddling Medium | dem mittelmäßigen Medium |
| 130. | Pathetic Patient | der falschen Fehldiagnose |
| 131. | Travelling Treasure | dem geschmuggelten Goldschatz |
| 132. | Posthumous Painter | der lebendigen Leiche |
| 133. | Injured Innocent | dem rücksichtslosen Rennfahrer |
| 134. | Left-handed Liar | dem linkshändigen Lügner |
| 135. | Brazen Bequest | der schwierigen Schenkung |
| 136. | Renegade Refugee | dem untergetauchten Überläufer |
| 137. | Unwelcome Bride | dem fremdgebliebenen Familienmitglied |
| 138. | Roving River | dem veränderten Flusslauf |
| 139. | Shapely Shadow | dem schönen Schatten |
| 140. | Captain's Coins | der gestohlenen Gedenkmünze |
| 141. | Tarnished Trademark | dem wertvollen Warenzeichen |
| 142. | Glamorous Ghost | der schönen Schmugglerin |
| 143. | Poison Pen-Pal | der beeinflussten Brieffreundschaft |
| 144. | Mystified Miner | der mysteriösen Mienenbesitzerin |
| 145. | Crippled Cougar | den gestohlenen Geldanleihen |
| 146. | Absent Artist | dem makelnden Maler |
| 147. | Melancholy Marksman | dem schwermütigen Scharfschützen |
| 148. | Angry Astronaut | dem anfälligen Astronauten |
| 149. | Borrowed Baby | dem betrogenen Baby |
| 150. | Counterfeit Crank | der getürkten Geisteskrankheit |
| 151. | Ancient Romeo | der schlechten Schauspielerin |
| 152. | Promoter's Pillbox | dem findigen Filmproduzenten |
| 153. | Lonely Eloper | der ehrbaren Erbin |
Season 6
| The Case of the... | Der Fall mit... | |
| 154. | Bogus Books | den einträglichen Erstausgaben |
| 155. | Capricious Corpse | der lebendig gehaltenen Leiche |
| 156. | Playboy Pugilist | dem beschränkten Boxer |
| 157. | Double-entry Mind | dem blauäugigen Buchhalter |
| 158. | Hateful Hero | dem pflichtbewussten Polizisten |
| 159. | Dodging Domino | dem perfekten Plagiat |
| 160. | Unsuitable Uncle | dem betrügerischen Bruder |
| 161. | Stand-in Sister | dem verwandten Vermögensverwalter |
| 162. | Weary Watchdog | der gefälschten Grabfigur |
| 163. | Lurid Letter | der lüsternen Lehrerin |
| 164. | Fickle Filly | dem reinrassigen Rennpferd |
| 165. | Polka Dot Pony | der wohlversorgten Waise |
| 166. | Shoplifter's Shoe | der temperamentvollen Tante |
| 167. | Bluffing Blast | der erpressten Explosion |
| 168. | Prankish Professor | dem protzigen Professor |
| 169. | Constant Doyle * | dem rigorosen Rechtsanwalt |
| 170. | Libelous Locket | dem jovialen Juristen |
| 171. | Two-faced Turn-a-bout | den unauffindbaren Unterlagen |
| 172. | Surplus Suitor | den verdächtigen Verehrern |
| 173. | Golden Oranges | dem ordensgeschmückten Orangenzüchter |
| 174. | Lawful Lazarus | dem reuevollen Rächer |
| 175. | Velvet Claws | der manierierten Mandantin |
| 176. | Lover's Leap | der schnulzigen Scheidung |
| 177. | Elusive Element | der manipulierten Maschine |
| 178. | Greek Goddess | der griechischen Göttin |
| 179. | Skeleton's Closet | dem getäuschten Gärtner |
| 180. | Potted Planter | dem mörderischen Manuskript |
| 181. | Witless Witness | dem rehabilitierten Richter |
Season 7
| The Case of the... | Der Fall mit... | |
| 182. | Nebulous Nephew | dem verschollenen Verwandten |
| 183. | Shifty Shoe-box | der wandernden Waffe |
| 184. | Drowsy Mosquito | der gesalzenen Goldmine |
| 185. | Deadly Verdict | dem trickreichen Todesurteil |
| 186. | Decadent Dean | dem falschen Freund |
| 187. | Reluctant Model | dem gefälschten Gemälde |
| 188. | Bigamous Spouse | dem beschlagenen Bigamisten |
| 189. | Floating Stones | dem schlauen Schmuggler |
| 190. | Festive Felon | dem verhinderten Vermächtnis |
| 191. | Devious Delinquent | der hilfsbereiten Hausdame |
| 192. | Bouncing Boomerang | dem fingierten Farmverkauf |
| 193. | Badgered Brother | dem betrogenen Bruder |
| 194. | Wednesday Woman | der ergebenen Ehefrau |
| 195. | Accosted Accountant | der undurchsichtigen Unternehmensführung |
| 196. | Capering Camera | den freizügigen Fotos |
| 197. | Ice-cold hands | dem tödlichen Trockeneis |
| 198. | Bountiful Beauty | der schreckhaften Schriftstellerin |
| 199. | Nervous Neighbor | der erinnerungslosen Erbin |
| 200. | Fifty Millionth Frenchman | dem freigiebigen Franzosen |
| 201. | Frightened Fisherman | dem zurückhaltenden Zeugen |
| 202. | Arrogant Arsonist | dem biederen Brandstifter |
| 203. | Garrulous Go-between | der hintergangenen Hellseherin |
| 204. | Woeful Widower | dem weinerlichen Witwer |
| 205. | Simple Simon | dem korrupten Kritiker |
| 206. | Illicit Illusion | den seltsamen Sinnestäuschungen |
| 207. | Antic Angel | dem angeblichen Alkoholiker |
| 208. | Careless Kidnapper | dem kuriosen Kidnapping |
| 209. | Drifting Dropout | dem schrulligen Schrotthändler |
| 210. | Tandem Target | den beschädigten Bremsen |
| 211. | Ugly Duckling | der schüchternen Schönheit |
Season 8
| The Case of the... | Der Fall mit... | |
| 212. | Missing Button | dem strittigen Sorgerecht |
| 213. | Paper Bullets | dem störrischen Stiefsohn |
| 214. | Scandalous Sculptor | dem berechnenden Bildhauer |
| 215. | Sleepy Slayer | der nervenschwachen Nichte |
| 216. | Betrayed Bride | der betrogenen Braut |
| 217. | Nautical Knot | der keuschen Krankenschwester |
| 218. | Bullied Bowler | der herrischen Herzogin |
| 219. | Place Called Midnight ** | dem mysteriösen Mitternacht |
| 220. | Tragic Trophy | dem raffgierigen Regisseur |
| 221. | Reckless Rockhound | dem verschlagenen Vertragspartner |
| 222. | Latent Lover | dem geisteskranken Gatten |
| 223. | Wooden Nickels | dem merkwürdigen Münzsammler |
| 224. | Blonde Bonanza | der blauäugigen Blondine |
| 225. | Ruinous Road | dem kaltblütigen Kolumnisten |
| 226. | Frustrated Folk Singer | der sentimentalen Sängerin |
| 227. | Thermal Thief | der trickreichen Taschendiebin |
| 228. | Golden Venom | dem geheimnisvollen Gift |
| 229. | Telltale Tap | dem skrupellosen Spekulanten |
| 230. | Feather Cloak | der gefährdeten Grabstätte |
| 231. | Lover's Gamble | der kritischen Kunststudentin |
| 232. | Fatal Fetish | dem absurden Aberglauben |
| 233. | Sad Sicilian | dem charmanten Schwindler |
| 234. | Muderous Mermaid | der mörderischen Meerjungfrau |
| 235. | Careless Kitten | dem kranken Kätzchen |
| 236. | Deadly Debt | der gestohlenen Geburtsurkunde |
| 237. | Gambling Lady | dem raffinierten Roulettbetrug |
| 238. | Duplicate Case | den ausgetauschten Aktenkoffern |
| 239. | Grinning Gorilla | dem erstochenen Exzentriker |
| 240. | Wrongful Writ | der erschwindelten Export-Lizenz |
| 241. | Mischievous Doll | der diebischen Doppelgängerin |
Season 9
| The Case of the... | Der Fall mit... | |
| 242. | Laughing Lady | der lachenden Lady |
| 243. | Fatal Fortune | der wundersamen Weissagung |
| 244. | Candy Queen | dem patentierten Pralinenrezept |
| 245. | Cheating Chancellor | dem unehrlichen Universitätsprofessor |
| 246. | Impetuous Imp | der toten Tante |
| 247. | Carefree Coronary | dem verunglückten Versicherungsbetrug |
| 248. | Hasty Honeymooner | der eiligen Eheschließung |
| 249. | 12th Wildcat | dem bankrotten Brandstifter |
| 250. | Wrathful Wraith | dem geldgierigen Gespenst |
| 251. | Runaway Racer | dem manipulierten Motorengetriebe |
| 252. | Silent Six | dem zaudernden Zeugen |
| 253. | Fugitive Fraulein | dem flüchtigen Fräulein |
| 254. | Baffling Bug | der winzigen Wanze |
| 255. | Golden Girls | dem halbseidenen Herrenclub |
| 256. | Bogus Buccaneers | dem betrogenen Bigamisten |
| 257. | Midnight Howler | dem mutigen Moderator |
| 258. | Vanishing Victim | der voreiligen Verhaftung |
| 259. | Golfer's Gambit | dem gerissenen Golfspieler |
| 260. | Sausalito Sunrise | den kuriosen Kunstdiebstählen |
| 261. | Scarlet Scandal | dem poussierenden Pianisten |
| 262. | Twice-Told Twist | dem schüchternen Schurken |
| 263. | Avenging Angel | der gekauften Gesangskarriere |
| 264. | Tsarina's Tiara | dem schäbigen Schmuckdesigner |
| 265. | Fanciful Frail | dem raffinierten Rollentausch |
| 266. | Unwelcome Well | der einträglichen Erdölquelle |
| 267. | Dead Ringer | dem dressierten Doppelgänger |
| 268. | Misguided Model | der schäbigen Schönheit |
| 269. | Positive Negative | dem fragwürdigen Foto |
| 270. | Crafty Kidnapper | dem skrupellosen Skandalreporter |
| 271. | Final Fade-Out | der letzten Leiche |
* Omit "the" from title.
** Replace "the" with "a."